ailaverT***

odnagaV ertneD sO sotroM

O oicneliS eM ahnapmocA

savoC eS mevoM

sarbmoS eS mednocsE

adaN eM asuaC odeM

ounitnoC a ragaV...

otniS meuglA...

A ueM odivuO rarpoS

aireS a etroM?

aireV alE eM acsuB?

ounitmoC a rahnoS

oN ueM onretE oledazeP

aH ragaV!

LEEHOJ ZEUGIRDOR***

*As moças boas

vão para o ceú!,

As moças má

vão para onde

querem!*
Happy halloween!

*La tarde de septiembre*

... Las hojas caen.
... En mi selêncioso y cuarto oscuro.
... El viento sopla.
... Los Gorriones Cantón.
... Siguen sin dormir acostado,
... Buscando formas para hacer frente a los azulejos.
... Algunos triste, pero todos los empleados.
... Rayos de sol en el baile,
... Para las diferencias entre el techo.
... El corazón late lentamente casi parado.
... Los sueños y pensamientos de alas. Más
... una tarde de septiembre,
... No sé si dormido o despierto.
... El sol se esconde de nuevo,
... Con ella a mi lado.
... Una tarde de septiembre más angustiado!

O Espelho***
...Quando chover,o sol virá!
...Quando a lagrima cair,o vento á secará!
...Quando Hoje estiver triste,amanhã sorrirá!
...Quando a dor passar,a felicidade estará a te esperar!
...Quando estiver triste,é só o Espelho procura,ele lhe fará sorrir,não más chorará!!!

Joheel Rodrigues***

28 de Setembro Dia Solitàrio!

Um dia tão solitário!

E é meu

O dia mais solitário da minha vida

Um dia tão solitário!

Devia ser banido

É o dia o qual não posso aguentar

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

Um dia tão solitário!

Não deveria existir

É um dia que nunca sentirei falta

Um dia tão solitário!

E é meu

O dia mais solitário da minha vida

E se você for

Eu quero ir com você

E se você morrer

Eu quero morrer com você

Pegar sua mão e andar pra longe (ou ir embora)...

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

Um dia tão solitário

E é meu

É um dia do qual estou agradecido de ter sobrevivido

Loneday -system of a down*

(Traduzido & adaptado)

Dedicado ao Meu eterno heroi;meu Pai:

*José dias 1949 - 2000*

Á nada mais...

...Irêi me apegar!
Pois tudo aquilo que amo perco,
Ou faço sofre,
Ou faço chorar!
Me faz sofrer,
Me faz chorar!
O quer a mim mesmo matar!
A nada mais irêi eu me apegar,
Pois nada mais irêi amar!!!

Joheel Rodriguez*

A noiva Cadáver

Es que andava eu...
Vagando dentre as mais belas..
Fadas e borboletas...
No vale da ventania negra...
Com a mais bela “Lua” a minha encontra...
Com seu véu
E um buquê a mim esperar...
Sua “bela voz”
Encantadora a mim chamar..,
Com as alianças em mãos...
Pela eternidade iremos nos juntar...
Pra sempre juntos
Nem a morte nos separará.

Lord Suicidal***

Hearing Voices***Ouço Vozes!

Eu em casa tarde da noite passada

Minha mente não era clara,

mas eu poderia dizer algo não estava certo Portanto,

eu poderia ouvir calado o meu coração bater

Mas então eu ouvi uma voz que me fez ter medo.

Tentei encontra a verdadeira coragem,

Temtei olhar ao redor,

Tentei descobrir de onde veio essa voz,

Mais más que olha-se,

Menos eu poderia ver

Mas as vozes continuam chamando,

Chamando - me para fora

Ouço vozes - quando estou sozinho

Vozes, mas não há ninguém em casa Ouvindo

Vozes - o que poderia ser,

Eles estão a minha procura

Ouço vozes - Aguardo, não consigo ver

Ouço vozes - livrer me dessas vozes

Foi o que aconteceu mais uma vez

Muito próximo do dia claria,

Eu ainda não consigo entender o que elas estavam tentando dizer

Queria ter coragem de abrir meus olhos

Não podia ver nada,

Mas as vozes que não mentem

Procurei uma alma,

Mas não achei com a certeza que ninguém estava ao redor

Quanto mais eu olha-va,

Menos eu poderia ver

Então eu percebi as vozes estavão a me chamar

São eles demônios?

Ou são anjos?

Ou estou louco?

Agora eu começo a compreender as vozes

Elas vem de outro plano

Você pensa sobre o que você deve fazer

Um dia as vozes lhe chamaram

As vozes que ouço agora eu sei são verdadeiras

Elas vêm não de um lugar,

Mas elas vêm de varios

A verdade é o que não estou aqui mais.

Minha voz não posso mais ouvir

Ouço vozes

Ouvindo vozes

Você ouve as vozes de que?

Voçê não pode parar as vozes

SUICIDAL TENDENCIES***

HEARING VOICES***

Tradução:

Joheel*Lord Suicidal*

Tarde de Setembro

...As folhas caem.

...No meu selêncioso e escuro quarto.
...O vento sopra.
...Os pardais cantão.
...Sem sono permaneço deitado,
...Olhando as formas de de rostos nas telhas.
...Algumas tristes,mas todas caladas.
...Raios de sol descem dançando,
...Por entre as brechas do telhado.
...O coração bate devagar quase que parado.
...Sonhos e pensamentos alados.
...Mais uma tarde de setembro,
...Não sei se dormindo ou acordado.
...O sol se pôe mais uma vez,
...Com ela ao meu lado.
...Setembro mais uma tarde angustiado!
***Joel rodrigues***

*Eu sempre farei voçê sorrir.*

Tininha***

***Subtraia meus sentimentos desta sua equação***

*Joel Rodrigues*

Em meu suicidio***

...Quando voçê sente o mundo desabando,

que nada melhora,

que tudo acaba sempre piorando.

...Quando tudo que se tem é tristeza,

angustia e solidão,

acordado no escuro do seu quarto.

...noites de insônia,

em que sua cabeça não consegue mais acompanhar seus pesamentos.

...É tudo que voçê mais quer é algo que acabe com tudo,

que lhe deixe no silêncio.

...que voçê possa descansar em paz,

ter um dia traquilo,

um dia sem dor.

...pensa então em acabar com tudo,

não mas sentir dor,

não mais viver.

*Joel Rodrigues*

*28 de junho*

...Caminhava eu sozinho na escuridão!
...És que vejo nos céus, uma estrela a cortar as pálidas nuvens.
...caminhava a pensar naquela noite trevosa.
...seria um anjo?
...de asas espedaçadas, caindo dos céus?
...nada mais vejo!
...a silenciosa nevoa me envolve completamente.
...nada mais escolto!
...apenas sinto vultos.
...em meio à treva lia nebulosa.
...seriam olhos a me olhar?
...estarei eu enganado?
...Não!!!
...a algo dentre os vultos!
...”asas feridas”,”olhinhos de bobo”,”estrela???”
....õ!!! Seria ela?
...caída aqui, frente a meus feios olhos?
...seria?
...encanto-me por seus olhinhos de bobo.
...em quanto ela some.
...dentre a nevoa cristalina.
...daquele inesquecível 28 de junho.
...pra onde foste?
...onde estais?
...sinto tua respiração!
...ate hoje....jamais te esquecerei!
...pra sempre te amarei!
...e se ficas-te... Ficaria ao teu lado.
...e se patis-te... Parteria com você.
...se morres-te... Morreria também!

*Joel Rodrigues*

Skate na alma***

Skate nos olhos,olhos no skate.

Skate na cabeça,cabeça no skate.

Skate na vêia,vêia de skate.

Skate no sangue,sangue no skate.

Skate na alma,alma de skate.

JOHEEL LORD SUICIDAL

Trévalia

Vagando dentre os mortos

O silêncio me acompanha

Covas se movem

Sobras se escondem

Nada me causa medo

Continuo a vagar...

Sinto alguem...

A meu ouvido soprar

Séria a morte?

Véria ela me busca?

Continuo a sonhar

No meu eterno pezadelo

há vagar.

*Lord Suicidal*

... pensamentos ainda por vir ...enquanto o balanco continua a balancar!!

Parceira eterna do meu coração
Companheira sombria,

Encantadora,
calada, e adorável.
Com teus braços frios a me levar,
Vaguei pela eternidade a tua procura,
Sozinho comigo mesmo
E mais ninguém.
Foi um sonho puder-te encontra,
Jamais te perderei.
Pois mesmo antes de conhecer,
Já te amava.
Já passados tempos, anos,
Meses, semanas e dias.
Continuarei eternamente
Ao teu lado nas noites frias.
Dando-te meu imenso amor

Feito de sonhos, frio e dor.
Lembre-se...
Te amei ontem
Te amo hoje
Te amarei sempre
... Eternamente.

...Dedicado a minha lua...
Priscila***.
*Joel Rodrigues*